Reglement

Elfsteden Roeimarathon (Deutsch / English)

 (downloaden als pdf)

L.R.V. WETTERWILLE ELFSTEDENCOMMISSIE

REGLEMENT ELFSTEDEN ROEIMARATHON

Het Binnenvaart Politie Reglement is onverkort van toepassing evenals de reglementen van de KNRB.

Deelnemer
Deelname is mogelijk door leden ingeschreven door hun roeivereniging. Inschrijving gebeurt via de website. De kosten per ploeg staan daarop vermeld. Betaling geschiedt op de vrijdag van de start via pinautomaat.
De deelname is geheel voor eigen risico!
De deelnemers worden geacht het reglement te kennen en zich op de hoogte te stellen van actuele informatie op de website.

Ploeg
Een ploeg bestaat uit maximaal 12 bemanningsleden, bij de buitencategorie uit 3 bemanningsleden, bij de B6 uit 6. Jeugdploegen bestaan uit roeiers van 16 tot 18 jaar en drie volwassenen. Steeds moet 1 volwassene aan boord zijn. De stuurvrouw/man wordt gezien als een volwaardig bemanningslid. Er is de volgende categorie-indeling:
I Open Categorie;
HVB Veteranen gemiddeld 36 jaar of ouder;
D Dames alle;
DVB Dames-veteranen gemiddeld 36 jaar of ouder;
Mix Mixed (minstens 50% dames);
J Jeugdcategorie;
B6 6 deelnemers;
B Buitencategorie;
T Toercategorie.
Een categorie wordt definitief uitgeschreven bij deelname van ten minste drie ploegen.

Traject
Het traject kent verschillende obstakels zoals lage en of smalle bruggen. De brughoogten staan vermeld op de kaarten op de website. Bestudering van kaarten en route hoort bij een goede voorbereiding van de tocht. Dit is de verantwoordelijkheid van de ploeg.
In de steden en in Woudsend wordt de stempelkaart afgestempeld. De kaart moet door de ploeg naar de stempelaar gebracht worden.
Overal mag men ploegen begeleiden en bemanningen wisselen. Behalve in Bartlehiem bij Camping De Vlier, in Dokkum bij de stempelpost, bij de Boksumerdam en in Oosterwierum. Bij de doorkomst in Dokkum dient de verlichting te branden. Deze verplichting blijft van kracht tot zonsopgang.

Boot
Het traject wordt verroeid in een C2X met stuurvrouw/man. Bij de toercategorie is elk type boot voor 2 roeiers met een stuurman toegestaan. Elke ploeg zorgt voor zijn eigen boot, vervoer langs het traject en foeragering.
De boot moet op de vrijdag tussen 14.00 en 16.00 u aangeboden worden voor keuring door de jury.

Er moet worden voldaan aan de volgende eisen:
1. Juiste boottype.
2. Voortaft.
3. Vrijboord verhoging c.q. golfbrekers zodanig dat er geen golven in de boot kunnen rollen geen compleet afgedekte riggers!).
4. Rondom zichtbaar, continu schijnend wit licht (2 stormlantaarns verplicht).
5. Eventuele zoeklichten/verstralers moeten uitschakelbaar zijn.
6. Het grote nummer boven op het voortaft geplakt. De kleine nummers zodanig op de zijkant geplakt, dat vanaf het water en de wal een nummer op bakboord- en stuurboordzijde te lezen zijn. De nummers worden door de organisator verstrekt.
7. De boot dient voorzien te zijn van een naam.
8. De boeg dient van een boegbal te zijn voorzien.
9. Aan boord dienen aanwezig te zijn: hoosvat/spons/lenspomp en 3 zwemvesten. De houdbaarheidsdatum van de opblaasbare vesten moet liggen in de toekomst.
10. Voor de boot is een drijfvermogen van 150 liter verplicht.
Verder is, conform het Reglement voor Roeiwedstrijden van de KNRB, draadloze apparatuur aan boord toegestaan.

Evenementverloop
De start vindt plaats op de vrijdag aansluitend op Hemelvaartsdag vanaf 20.00 uur. De ploegen zullen met een klein verschil starten, in volgorde bepaald door de aankomstvolgorde van voorgaand jaar . De nieuwe ploegen starten daarna in een door loting bepaalde volgorde. De aankomst moet binnen 24 uur na vertrek gerealiseerd zijn. Indien een ploeg besluit de wedstrijd te staken, moet dit binnen 1 uur aan de wedstrijdleiding worden gemeld.

De jury ziet toe op de naleving van het reglement. Het niet opvolgen van aanwijzingen door of namens jury of wedstrijdleiding en het handelen in strijd met de KNRB-reglementen en dit reglement kunnen uitsluiting tot gevolg hebben.
Boten dienen ruimte te maken voor oplopende boten.
Op het traject Woudsend - Stavoren is het dragen van zwemvesten verplicht.
Op gezag van de wedstrijdleiding kan de tocht bij harde wind gedeeltelijk omgelegd worden.

8 februari 2010
Eerdere versies zijn ongeldig.




L.R.V. Wetterwille Elfstedencommissie

Reglement Elfsteden Roeimarathon

Das Polizeireglement für die Binnenschifffahrt findet uneingeschränkt Anwendung, genauso wie das Reglement des KNRB (des niederländischen Ruderverbandes).

Teilnehmer
Die Teilnahme ist jedem Mitglied eines Rudervereins erlaubt. Die Anmeldung erfolgt über die Webseite von “LRV Wetterwille”: dort werden die Gebühren pro Mannschaft erwähnt. Die Zahlung erfolgt gegen bar per Kreditkarte am Freitag beim Wettkampfsekretariat.
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr! Den Teilnehmern wird auf die Regeln, die sie zu befolgen haben, hingewiesen. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Webseite.

Mannschaft
Eine Mannschaft besteht aus höchstens 12 Personen. In der Bullenkategorie besteht eine Mannschaft aus 3, bei der Klasse B6 aus 6 Mitgliedern. Jugendmannschaften (16 bis 18 Jahre alt) bestehen darüberhinaus aus drei erwachsenen Ruderern, von denen zu jeder Zeit einer im Boot anwesend ist. Es zählen die Steuerleute als Mannschaftsmitglieder.

Die Kategorieneinteilung
I Offene Klasse
HVB Herren: im Durchschnitt minimal 36 Jahre
D Damen
DVB Damen: im Durchschnitt minimal 36 Jahre
Mix Mixed ; minimal 50% Damen
J Jugendkategorie
B3 Bullenkategorie: drei Teilnehmer
B6 Bullenkategorie: sechs Teilnehmer
T Tourkategorie

Es müssen mindestens 3 Boote in einer Kategorie starten, sonst findet der Wettkampf nicht statt.

Route
Auf der Route begegnet man mehreren Hindernissen, wie zum Beispiel niedrigen und / oder schmalen Brücken. Die Brückenhöhen werden auf den Karten auf der Webseite erwähnt. Die Route kann man sich im Kartenmaterial auf der Webseite ansehen und herunterladen. Beim Fahren durch die Städte und in Woudsend wird die Stempelkarte gestempelt. Es muss der Stempelplatz angerudert werden, weil der "Stempler" nicht zu einem kommt.
Überall darf die Mannschaft begleitet und gewechselt werden. Ausnahmen sind : Bartlehiem beim Campingplatz “De Vlier”, Dokkum am Stempelplatz, beim Boksumerdam und in Oosterwierum. Wenn man in Dokkum eintrifft, soll die Nachtbeleuchtung brennen. Diese Verpflichtung hat man bis Sonnenaufgang.

Boot
Es werden nur C2x mit Steuermann/-frau zugelassen. Bei der Tourkategorie ist jeder Bootstyp für zwei Ruderer mit Steuermann gestattet. Jede Mannschaft ist für ihr Boot selbst verantwortlich, genauso wie für Tansport und Versorgung. Das Boot soll zur Inspektion zwischen 14:00 und 16:00 Uhr am Freitag da sein. Es werden folgende Sachen bei der Inspektion kontrolliert:
1. Bootstyp
2. Vortaft
3. Freiborderhöhung (Wellenbrecher, damit keine Wellen ins Boot rollen können: keine völlig abgedeckten Rigger!)
4. Abdeckungen vorn und hinten
5. Nachtbeleuchtung (2 Sturmlaternen sind verpflichtet)
6. Suchleuchten sollen ein- und ausgeschaltet werden können
7. Nummernschilder sollen gut an Bug und Heck befestigt werden
8. Das Boot soll einen Namen haben
9. Im Boot soll es eine Kelle, eine Lenspumpe, einen Schwamm und 3 Rettungswesten mit gültigem Haltbarkeitsdatum geben
10. Schwimmfähigkeit der Luftkissen: 150 Liter
11. Bugball

Weiterhin ist, dem Reglement für Ruderwettkämpfe des KNRB gemä?, Funkapparatur
an Bord gestattet.

Verlauf des Wettkampfs
Der Start ist am Freitag nach Himmelfahrtstag um 20:00 Uhr und erfolgt in kleinen Zeitabständen. Die Plazierung beim Wettkampf im vergangenen Jahr bestimmt die Startreihenfolge. Neue Mannschaften starten danach in einer Reihenfolge die ausgelost wird. Man soll innerhalb von 24 Stunden am Ziel sein. Falls eine Mannschaft sich entschlie?t, den Wettkampf zu verlassen, soll das innerhalb von einer Stunde beim Wettkampfsekretariat gemeldet werden.

Die Jury gibt darauf acht, dass das Reglement befolgt wird. Wenn man die Anweisungen von oder im Namen der Jury oder des Kampfgerichts nicht befolgt, oder dem KNRB-Reglement oder diesem Reglement zuwider handelt, kann man vom (weiteren Verlauf des) Wettkampf(s) ausgeschlossen werden.

Mannschaften sollen Booten die überholen wollen freien Raum geben.
Auf der Strecke Woudsend-Stavoren ist man zum Tragen von Rettungswesten verpflichtet.
Auf Anordnung des Kampfgerichts ist es möglich, dass ein Teil der Route bei sehr kräftigen Windverhältnissen umgeleitet wird.


Leeuwarden, Januar 2010





WETTERWILLE ROWING CLUB ELEVEN CITIES ORGANISATION COMMITTEE


RULES AND REGULATIONS OF THE ELEVEN CITIES ROWING MARATHON

The general rules of boating apply as indicated by the Maritime (inner water) Police regulations. Other rules of boating must be followed in accordance with the KNRB (Dutch Rowing Association).

PARTICIPANTS

Participants must be registered for this event by their respective rowing club. The cost is outlined in a previous letter. Payment must be made the Friday evening before the start with the use of a PIN machine (bank card).
The organisation assumes no responsibility for participants in this event. Each participant takes part in this event at their own risk.
Each participant is required to know the rules and regulations of this event. Each participant should check the website for updated information about the event.

TEAMS

Each team must consist of a maximum of 12. In the Outsider’s category, the team must consist of 3 rowers. In the B6 category the team must consist of 6 rowers. The Youth Team must consist of youth rowers age 16-18 years and at least 3 adults. An adult must be in the boat at all times. The coxswain is included as a member of the team, thus counting as a participant in the total number of participants.

CATEGORIES

It is possible to enter in the following categories:
I Open category
HVB Master’s men (average age 36 years and older)
D Women of all ages.
DVB Master’s women (average age 36 years and older)
MIX Mixed (at least 50% women)
J Youth category
B6 6 rowers
B Outsider’s category
T Touring category

A category will be definite once 3 teams have entered.

THE ROUTE

The route contains many obstacles including low and narrow bridges. The bridge height is indicated on the maps which can be found on our website. Studying the maps is essential preparation for this event. This is the responsibility of each team.

The stamping card must be brought by each crew to the stamping station located in the town of Woudsend and in each of the eleven cities along the route. It is the responsibility of the crew to have their card stamped at each location.

Crews may change rowers anywhere they want along the route with the exception of the following locations:
The camping site ”Camping de Vlier” in Bartlehiem.
The stamping station “stempelpost” in Dokkum.
The Boksumerdam
In Oosterwierum.
By arrival in Dokkum, all lights must be turned on and remain on until sunrise.

THE BOAT

The route must be rowed in a coxed C2X which is rigged for sculling. In the tour category, any coxed 2 man boat may be used. Each team must provide their own equipment, transportation for changing rowers along the route and their own food.
The boat must be ready for inspection on Friday before the race from 14.00 to 16.00 at the boat house of the Wetterwille Rowing Club in Leeuwarden.

The jury will evaluate the following criteria and specifications:

1. Correct boat type
2. Front deck covered
3. Raised Gunnels for example) wave breakers maybe used to prevent waves rolling over the boat, however, completely covering the riggers is not allowed.
4. Visibility, the boat must be completely visible. In the dark there must be at least a shining white light and two storm lanterns are mandatory. Other lighting is also advised.
5. Searchlights and other bright lights must be able to be switched off.
6. A large race number for both the bow and the stern of the boat must be able to be attached. Smaller numbers must be placed on the port and starboard sides of the boat and be visible from both water and shore. These numbers are provided by the race organisation.
7. The boat must have a name.
8. The bow of the boat must have a bow ball.
9. Each boat is required to carry a bailer, a sponge, water pump and 3 life jackets. All inflatable life vests must have a valid best before date.

Each boat should have a buoyancy rate of 150 litres.
Wireless devices are allowed as mentioned in the new rules of the KNRB (Dutch Rowing Association).

EVENT PROCEDURES

The start of the race will occur at 20:00 on the Friday closest to the Christian Holiday known as Ascension Day (in this case Friday May 14th 2010). The teams will start with a staggered start based on the finishing position of the year before. A lottery will determine the start position of new participants.
Participants must finish the race within 24 hours of their departure time.
If a team decides to discontinue rowing, the race organisation must be informed within one hour.

The jury is responsible for making sure the regulations and rules are followed by all participants. Participants who do not follow the rules and regulations as outlined in this document and in the KNRB (Dutch Rowing Association) risk being disqualified from this event.
All boats must give way to passing/faster boats.
The water between Woudsend and Stavoren is considered rough and so rowers and coxswains must wear lifejackets between these two points.
If very hard wind persists during the event, the race officials may be required to change the route or shorten the route for the safety of rowers.


January 28th, 2010
All other versions of rules and regulations for the Eleven Cities Rowing Marathon are no longer valid.